康定情歌(朝鲜语版)

作词：陈奕行

作曲：四川民歌

制作：Lyn

에헤이~ 어이!

(哎嘿~ 嘿！)

(Eol-ssi-gu!)

(好哇！)

말을 달린다, 달린다, 저 산위로 달린다! (어이!)

(跑马溜溜的山上，跑哇跑哇！——嘿！)

한 송이 구름이 둥실, 캉딩 성을 비추네

(一朵溜溜的云哟，端端溜溜的照在康定城)

(月亮弯弯，康定溜溜的城哟——好哇！)

이씨 집안의 큰 아가씨, 인물이 살고 살았네 (얼쑤!)

(李家溜溜的大姐，人才溜溜的好哟——走着！)

장씨 집안의 저 총각이, 그녀에게 꽂혔네

(张家溜溜的大哥，看上溜溜的她哟)

저 달은 굽이굽이, 그녀에게 꽂혔네 (A-cha!)

(月亮弯弯，看上溜溜的她哟——嘿哈！)

一来溜溜的看上，人才溜溜的好哟！

二来溜溜的看上，会当溜溜的家哟！

月亮弯弯，会当溜溜的家哟！

세상의 여자들, 네 마음껏 사랑하고!

(世间溜溜的女子，任你溜溜的爱哟！)

세상의 남자들, 네 마음껏 구애하라!

(世间溜溜的男子，任你溜溜的求哟！)

저 달은 굽이굽이, 네 마음껏 구애하라!

(月亮弯弯，任你溜溜的求哟！)

世间溜溜的女子，任我溜溜的爱哟！

世间溜溜的男子，任你溜溜的求哟！

世间溜溜的女子，任我溜溜的爱哟！

世间溜溜的男子，任你溜溜的求哟！

(Eol-ssi-gu! Jo-ta!)

任你溜溜的求哟

어이! 어이!