作词 : 艾合买提江·达吾提

作曲 : 艾合买提江·达吾提

编曲 : 艾合买提江·达吾提

致情人曲

يارغا قوشاق

若不答应就紧抓不放，

ئۇنمىسا ئۇنماي تۇتۋېلىپ，

我不会轻易放弃我的恋人。

يارىمنى ئۆتكىلى قويمايمەن。

挡住我的去路抓住我的手，

يوللىرىمنى توسىۋال قوللىرىمنى تۇتىۋال،

不能不带走我的忧愁。

دەردىمنى ئالماي قويمايمەن。

对院中的鸽子，

ھويلاڭدىكى كەپتەرگە，

撒下谷物它会来吗？

دان تاشلىسام كىلەمدۇ。

我向恋人倾心了，

مەن يارغا كۆڭۈل بەردىم،

我的恋人可知道吗？

يارىم بۇنى بىلەمدۇ。

去了恋人的家，

يارنىڭ ئۆيىگە ماڭغاچ،

我捉了两只兔子。

ئىككى توشقان ئوۋلىدىم。

为了让恋人知道，

يارىمنى بىلەرمۇ دەپ，

我唱起了我的歌。

مەن ناخشامنى توۋلىدىم。

门前有棵胡杨树，

ئىشىك ئالدى تال تېرەك，

胡杨树上两颗心。

تال تېرەكتە جۈپ يۈرەك。

你和我的恋人一同醒来，

سەن يارىم بىلەن ئويغان，

两颗心需要你。

جۈپ يۈرەككە سەن كېرەك。

苹果已经成熟，

ئالمىلار پىشىپ قاپتۇ，

枝头仿佛成了美酒。

شاخ شاخىدا مەي بولۇپ。

我与恋人共度的时光，

مەن يارىم بىلەن ئۆتكەن，

结伴永不分离。

ئايرىلماسقا جۈپ بولۇپ。