作词 : Zun

作曲 : Zun

 Frozen

 Silent, yet so vibrant

 The echoes of a life yet lost

 The wishes of a love yet known

 Falling

 With pale hands, she reaches out again and again

 In hopes of one day feeling something bloom

 遥かなる想い

 淡く春の香り

 凍える桜

 そよ風に揺らいで

 冬季の静けさ

 包む 蒼い世界

 罪の重さを

 掻き消されるだけ

 雪に咲いた花

 墨染めガラスの夢

 そっとそっと抱き寄せて

 春の愛しさを知らず

 夢から覚める時まで

 季節が終わる時まで

 Bloom

 At the border of this life

 Where ghosts, like dreams

 Float away in the currents

 And yet, spring remains asleep

 Dreaming an endless dream

 Another glassen dream

 Phantoms

 Of a frozen love scream

 Don't leave me in this place

 So cold and alone

 She screams

 Silent and distant

 Don't leave me in this place

 Where I remain asleep

 夢を見ていた

 終わらない冬の夢を

 何故か君も

 そこで泣いていた

 そっと、そっと

 その身を抱き寄せた

 幻の世界に

 別れを告げただけ

 淡く儚く

 雪に咲いた花が

 そよ風に包み

 冬に別れをした

 With warm hands, she reaches out and embraces me

 Casting off all doubts, with the warmth of spring

 She whispers, so silent

 I won't leave you in this place

 I won't let you rot, so cold and alone

 Silent, yet so vibrant

 Silent, yet so loving

 The glassen dream melts away

 She blooms, softly embracing the world of phantoms

 She blooms

 She blooms