作词 : 麦麦提江

作曲 : 麦麦提江

تېكىستى 作词

مۇزىكىسى 作曲

مەمەتجان 麦麦提江

歌词翻译 ناخشا تېكىستىنى تەرجىمە قىلغۇچى مۇساجان مەمەت

سەن بېغىمدا گۈل بولۇپ

你在我花园里当了一瓣儿花

مېنى ئىزھار ئەيلىدىڭ

给我抒发了你的感情

سوۋغا قىلىپ ماڭا گۈل بەرگىنى

给我送了花瓣儿

مېنى ئوتقا تاشلىدىڭ

把我付之一炬

سوۋغا قىلىپ سەن مەڭگۈ ماڭا

给我送了永恒的

ئۆچمەس سۆيگۈ ئوتىنى

不灭的爱情之火

قويۇپ كەتتىڭ يايرىم سەن ماڭا

给我留下了

بىۋاپا يار دەردىنى

无情的爱人的痛苦

مەن ئايلاردىن سورىدۇم

我问了天上的月亮

سەن يانىمدا بولمىساڭ

当你不在我身边的时候

ھىجران بىلەن قالدى بۇ يۈرەك

我的心充满了惜别痛苦

سەن ھالىمنى سورىمىساڭ

你不问我过的怎么样

ھىجران ئوتىدا سەن مېنى

不要把我留在惜别痛苦中

يايرىم بۇنچە قىينىما

这个世界永远不要有爱情之火

يارسىز قالغان بىر ماڭا

对我这样没有爱人更难…

啊……啊……啊